An olympic wrap-up show that doesn’t quite translate